Question:
Are the only ways to permanently decrease Axis rail capacity, a) through the strategic air war effects table, and b) loss of ownership of all marshaling yards on a rail net?

Answer:
Yes.

Source:
TEM 59/60