Question:
Am I correct, then, that the replacement points needed to replace “Metropolitan” breakdowns are governed by the parent unit, and not by the breakdown counter itself?

Answer:
Yes. Using Metropolitan breakdown counters is for convenience and does not actually change which French force the broken-down unit belongs to.

Source:
TEM 43/44