Question:
Can a unit be carried by several APC counters, and thus receive more than a +1 bonus?

Answer:
No. Note the phrase “carried by an APC counter” in the rule. [TEM 38/39, Errata1]

Source:
Errata published at http://www.hmsgrd.com/Files/Europa/Second Front/Second Front.pdf