The Soviets advance to the gates of Vitebsk